Catarogu Jigyo Sogo Kenkyusho Inc. reconoce que proteger la información personal que manejamos en el curso de nuestras actividades comerciales es una responsabilidad importante y garantizará que todos nuestros empleados reciban una educación exhaustiva sobre esta política y la ejecuten correctamente.

Shigeru Mitsuoka, presidente
Catarogu Jigyo Sogo Kenkyusho Inc.


1. Finalidad de la Política de Protección de Datos Personales

Nuestra empresa desarrolló el "Sistema de gestión de protección de información personal" para proteger la información personal que obtenemos mientras hacemos negocios e informamos estrictamente a cada empleado para que la lleve a cabo, la mantenga y la mejore para garantizar la seguridad y la autenticidad de la información personal.

2. Manejo de información personal

Con respecto a la información personal de nuestros clientes comerciales de servicios de impresión, nuestra empresa ha establecido un sistema de gestión para proteger la información personal adecuada a las condiciones de nuestras operaciones y manejar adecuadamente dicha información siguiendo nuestras normas internas.

3. Obtención de información personal

Nuestra empresa define claramente el propósito de obtener información personal y la utiliza dentro del rango adecuado para lograr nuestros propósitos de manera legal y justa.

4. Utilización y suministro de información personal

a) La utilización y provisión de información personal se realiza dentro de la escala con el propósito de adquisición que nuestros clientes han acordado.
b) Cuando exista la necesidad de utilizar dicha información fuera de la finalidad indicada, nuestra empresa obtendrá la conformidad del cliente, excepto en los casos en que dicho uso esté permitido por la ley.

5. Utilización y Propósito de la Información Personal

Nuestra empresa utiliza la información personal de nuestros clientes para los siguientes propósitos.
a) Propósito de utilizar información personal en nuestra empresa
Nuestra empresa obtiene la información personal requerida para llevar a cabo nuestro negocio. Esta información se utilizará dentro del rango del propósito de uso declarado que se requiere para llevar a cabo nuestro negocio y nuestros clientes serán notificados de antemano.
b) Tareas comerciales y el propósito del uso de la información personal obtenida de nuestros clientes.
・Producir y enviar productos, y las tareas involucradas en esos deberes.
・Responder a las consultas y preguntas de los clientes y enviar mensajes de nuestra empresa.
・Gestión de membresías y envío de información.
・Estadísticas de proyección que no especifican individuos.

6. Tercerización de la tarea de manejo de información personal

Nuestra empresa puede subcontratar operaciones que requieran el manejo de información personal dentro del rango del propósito de uso claramente especificado para nuestros clientes. Los asuntos relacionados con el manejo de la información personal se enumeran en un acuerdo por escrito. Con eso, nuestra empresa tomará las medidas necesarias y apropiadas para monitorear el manejo seguro de la información personal.

7. Limitación del suministro de información a un tercero

A menos que estemos bajo una o ambas de las siguientes condiciones, nuestra empresa no proporciona información personal a ningún tercero.
・Se obtiene el acuerdo del cliente
・La información debe ser proporcionada por ley

8. Realización de medidas de seguridad

Para garantizar la precisión y seguridad de la información personal, nuestra empresa toma medidas de seguridad, incluidas medidas de seguridad de la información, en un esfuerzo por prevenir y corregir el acceso fraudulento, la pérdida, la destrucción, la falsificación y la filtración de información personal.

9. Cumplimiento de las Leyes y Reglamentos en Materia de Protección de Datos Personales

Nuestra empresa cumple con las leyes y reglamentos, ordenanzas y normas determinadas por las agencias administrativas, lineamientos nacionales y otras órdenes involucradas en la protección de la información personal.

10. Mejora Continua del Sistema de Gestión de Protección de Datos Personales

A través de auditorías internas periódicas y revisiones realizadas por representantes de nuestra empresa, continuaremos mejorando nuestro "Sistema de gestión de información personal".

11. Divulgación de la Política de Protección de Datos Personales

Nuestra Política de protección de información personal se puede encontrar en nuestro sitio web (omamori-dragon.net) para personas ajenas a nuestra empresa. Cuando sea necesario, se publicará en otros medios.

12. Atención al cliente en materia de protección de datos personales

En caso de queja con nuestra empresa y/o preguntas con respecto a esta política de protección de información personal, proporcione un nombre, dirección, dirección de correo electrónico y el contenido de la consulta a la siguiente dirección por correo electrónico o correo ordinario.
(La información personal del cliente que realiza una consulta será utilizada únicamente con el propósito de responder al cliente)

13. Divulgación, corrección o retención de información personal

Cuando un cliente desee divulgar, corregir o retener su información personal (en adelante, "divulgación, etc."), comuníquese con la siguiente persona a cargo.

Dirección postal y formulario de consulta para enviar una solicitud de divulgación, etc.
Atención al cliente: Shigeru Mitsuoka
Catálogo Jigyo Sogo Kenkyusho KK
7.º piso, Mainichi Higashi Bldg., 3-15-16 Nakamichi, Higashinari-ku, Osaka-shi, Osaka, 537-0025 Japón
TELÉFONO/+81-6-6981-0331 FAX/+81-6-6981-0332

Haga clic AQUÍ para la consulta

Efectivo a partir del 1 de abril de 2018.